URCRangeMapBehaviour::AddAction

Adds an Action to the ActionContainer, whilst making sure that it is unique.