URemoteControlComponentsSubsystem::RegisterTrackedActor

Marks the specified Actor as a Tracked Actor, so that the Subsystem knows about it