URemoteControlPreset::SetControllerDisplayName

Rename the given controller with the new name if the name is unique