URemoteControlPreset::FindOrAddBinding

Try to get a binding and creates a new one if it doesn't exist.