FRemoteControlEntity::SetMetadataValue

Find or add a value in the entity's metadata map.