FRCSignature::AddFields

Adds the given fields to this signature and ensuring no repeated field is present