FRCFieldPathInfo::ToPathPropertyString

Converts this PathInfo to a string of PathToProperty format Struct.ArrayName.ArrayName[[Index](API\Runtime\Chaos\Chaos\Index)] If EndSegment is not none, will stop at the desired segment