FQuicEndpointManager::GetKnownNodeId

Get the NodeId of a known endpoint.