UQosRegionManager::GetAdvertisedSubregionId

Get the subregion id for this instance, checking ini and commandline overrides This is only relevant for dedicated servers (so they can advertise).