FPropertyBindingPathIndirection::GetPathSegmentIndex