FPluginReferenceViewerUtils::TracePluginChain

Traces the path from one plugin to the ending plugin if one exists. Returns true if a path exists.