IPixelStreamingInputHandler::OnMessage

Handle the message from the WebRTC data channel.