FPixelStreamingVideoInput::OnFrame

Feed the input with a new captured frame.