FPixelCaptureBufferNV12::GetMutableDataUV

Gets a pointer to the beginning of the U plane for editing.