FPhysicsControlAssetEditor::RefreshHierachyTree

Repopulates the hierarchy tree view