FPhysicsControlRecord::UpdateConstraintControlPoint

Ensures the constraint frame matches the control point in the record.