PAPER2UPaperTileSet::GetTileXYFromTextureUV

Converts the texture-space coordinates into tile coordinates.