UPCGDynamicMeshData::GetMutableDynamicMesh