FEnumSelectorDetails::ReloadValueOptions

Reloads the enum values associated with an enum class, once a different enum class has been selected.