UPCGSubsystem::UpdateComponentTracking

Update the tracking on a given component.