UPCGSubsystem::RegisterOrUpdatePCGComponent

Register a new PCG Component or update it, will be added to the octree if it doesn't exists yet.