UPCGSubsystem::ForAllOverlappingCells

Call InFunc to all partition grid cells matching 'InGridSizes' and overlapping with 'InBounds'.