UPCGPin::GetCompatibilityWithOtherPin

Query the data type registry to check if this pin is compatible with the other pin.