UPCGGraph::RemoveEdge

Removes an edge in the graph. Returns true if an edge was removed.