UPCGGraph::FindNodeWithSettings

Returns the node with the given settings in the graph, if any