UPCGGraph::CalculateNodeGridSizesRecursiveNoLock

Calculates all parent grid sizes that a given node depends on.