UPCGGraph::AddNodeInstance

Creates a node containing an instance to the given settings. Returns the created node.