UPCGDataBinding::ReadbackInputDataToCPU

If there is a GPU proxy at the given index of the input data collection, triggers a readback and replaces the data item with CPU data if readback succeeds.