UPCGComputeDataProvider::PrepareForExecute_GameThread

Called prior to GetRenderProxy and execution.