UPCGComponent::RetrieveOutputDataForPin

Lookup data using a resource key that identifies the pin.