UPCGComponent::GetCleanupRadiusFromGrid

Compute the runtime cleanup radius for the given grid size.