UPCGActorAndComponentMapping::RegisterOrUpdateTracking

Will register/update tracking if a component was registered/updated.