FPCGGenSourceManager::RegisterGenSource

Adds a UPCGGenSource to be tracked by the GenSourceManager.