FPCGMetadataAttributeBase::SetValuesFromValueKeys

Two arrays version of bulk setter to lock in write only once. Both arrays must be the same size.