UPCGActorHelpers::GetCellCoord

Return the grid cell coordinates on the PCG partition grid given a position and the grid size.