UPCGLandscapeCache::SampleMetadataOnPoint

Convenience method to get metadata from the landscape for a given pair of landscape and position