FPCGComponentOctreeAndMap::AddOrUpdateComponent