FPCGOverrideInstancedPropertyBag::RefreshParameters

Handle the sync between the parent parameters and the overrides.