FPCGDataCollection::AddDataForPin

Add data and CRCs to collection with pin label combined into the CRC.