FPCGActorAndComponentMapping::RegisterOrUpdatePCGComponent

Register a new PCG Component or update it. Returns true if it was added/updated. Thread safe