FSurfaceSamplerParams::ComputeCellIndices