UPCGPolyLineData::WriteMetadataToPoint

If a PolyLine subtype has custom metadata, it can use this virtual call to write that into the PCG Metadata per-point.