UPCGPointData::Flatten

Make a pass on Metadata to flatten parenting and only keep entries used by points.