UPCGLandscapeSplineData::UpdateReparamTable

Recompute the reparameterization of the spline by distance.