UOptimusNodeGraph::RenameGraphDirect

Rename the given graph, subject to validation of the name.