UOptimusNodeGraph::GetConnectedPinsWithRouting