UOptimusNodeGraph::ConvertToFunction

Take a subgraph node convert it to a function in-place