UOptimusNode::CanConnectPinToPin

Preliminary check for whether valid connection can be made between two existing pins.