FEngine::ParseFloat

Parse a floating point value and return the result (or error).