IOpenXRHMD::AddTrackedDevice